(اتونی زبر الحدید حتی اذا ساوی بین الصدفین قال انفحوا حتی اذا جعله نارا قال اتونی افرغ علیه قطرا): (قطعات آهن را نزد من آورید تا وقتی که بین دودیواره کوه پر شد، گفت : آن را بدمید تا گداخته شد، سپس گفت : روی مذاب نزدمن آورید تا بر آن بریزم )، (زبره ) یعنی قطعه و (صدفین ) یعنی دو کوه که در برابرهم قرار داشته باشند و (قطر) یعنی روی یا مس مذاب . به هر جهت قوتی که ذوالقرنیین از آنها می طلبد همین تهیه آهن و روی و وسایل ذوب آنهاست و از آنها می خواهد تا قطعه های آهن را که رکن مهم ساخت سد است برای او بیاورند و آنها را میان دو کوه قرار دهند تا زمانیکه میانه دو کوه پر شود و آنگاه به آنها گفت : که در آنهابدمند، یعنی دمهای آهنگری را بالای سد نصب کنند تا آهنهای داخل سد را گرم نمایند و سپس سرب یا روی و یا مس مذاب را در لابلای آن بریزند تاخلل و فرج سد از بین برود و چیزی در آن نفوذ نکند. [ نظرات / امتیازها ]