● مرضيه اسدي -
آیتی
یا آن که خدایانى دارند که به جاى ما آنان را از حوادث نگه مى‌دارند؟ نه، آن خدایان یارى خویشتن نتوانند و نه در برابر ما پناه داده شوند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ابوالفضل بهرامپور
آیا برایشان خدایانى است که در برابر ما از آنها دفاع کنند؟ [آن خدایان] نه مى‌توانند خود را یارى کنند و نه از جانب ما حمایت مى‌شوند
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» امیدمجد
مگر جز خدا هست ربی دگر
که از مشرکان دفع سازد خطر
که قادر بود از عذاب خدا
کند مشرکان را یکایک رها ؟
و حال آنکه ، بتها خود از خویشتن
نشاید توانند دفع محن
نه یاور بیابند هرگز نه یار
به هنگام محشر به دارالقرار
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ترجمه راهنما
یا مگر معبودانى بجز ما دارند که ایشان را [از عذاب ]حفظ مى کنند؟! [آن معبودان] نه مى توانند خود را یارى کنند و نه از جانب ما حمایت مى شوند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» خرمشاهی
یا براى آنان خدایانى هست که آنان را در برابر ما حفظ مى‌کند، [حال آن که] نمى‌توانند به خودشان یارى برسانند، و از ما هم یارى نبینند
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» صفارزاده
آیا آنها خدایانى دارند که مى توانند در برابر ما از آنان دفاع کنند؟! (این خدایان ساختگى، حتّى) نمى توانند خودشان را یارى دهند (تا چه رسد به دیگران) و نه از ناحیه ما با نیرویى یارى مى شوند!
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» علامه جوادی(اردو)
کیا ان کے پاس ایسے خدا موجود ہیں جو ہمارے بغیر انہیں بچا سکیں گے یہ بیچارے تو خود اپنی بھی مدد نہیں کرسکتے ہیں اور نہ انہیں خود بھی عذاب سے پناہ دی جائے گی
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» مجتبوی
یا مگر خدایانى دارند بجز ما که آنان را [از عذاب] نگاه مى‌دارند؟! آنها یارى‌کردن خود نتوانند و نه از سوى ما یارى و همراهى شوند- یا پناه و زنهار یابند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» معزی
ا ایشان را است خدایانی که بازدارند از ایشان جز ما نتوانند یاری کردن خویش را و نه از ما همراهی شوند
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.