● مرضيه اسدي -
آیتی
روى آوردگان به خدا باشید و شرک نیاوردگان به او؛ و هر کس که به خدا شرک آورد، چونان کسى است که از آسمان فروافتد و مرغ او را برباید یا بادش به مکانى دور اندازد.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» امیدمجد
به اخلاص خوانید پروردگار
که آنکس که شد مشرک کردگار
همانند اینست اندر مثال
که از آسمان افتد آن بد خصال
چو در راه مرغان بر او نوک زنند
همه گوشت از جان او برکنند
و یا تندبادی بیاید شدید
بیندازد او را به جایی بعید
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ترجمه راهنما
در حالى که به خدا گرایش دارید و به او شرک نمىورزید. و هر که به خدا شرک ورزد مانند این است که از آسمان فرو افتد، پس مرغان [شکارى ]او را بربایند یا باد او را در جایى دوردست بیفکند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» خرمشاهی
براى خداوند پاکدین باشید و به او شرک نورزید، و هرکس به خداوند شرک ورزد، گویى از آسمان درافتاده و پرنده‌اى او را در ربوده، یا باد او را به جایى دوردست درانداخته است
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» مجتبوی
در حالى که خداى را راست‌دینان با اخلاص باشید نه انبازگیرندگان به او، و هر که براى خدا انباز گیرد چنان است که از آسمان فرو افتد پس مرغان او را بربایند یا باد او را در جایى دور اندازد.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» معزی
یکتاپرستان برای خدا نه شرک‌ورزندگان بدو و آنکه شرک ورزد به خدا پس گوئیا درافتاده است از آسمان تا بربایدش پرنده یا بپراکندش باد به جائی دور (یا رانده)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.