1)
آفاقی دارابی : بهشت نمیتواند معنای مناسبی در اینجا باشد .دراینصورت جمله از لحاظ معنایی مفهومی نخواهد داشت .آوردن شخص بهمراه اسم مکان مناسب هم نیست اینکه بگوییم از دست انسان وسوسه گر و بهشت به خدا پناه میبرم.
2)
: با نظر افاقی دارابی موافقم
3)
ابراهیمی (داور) : قالب لغوی است.
مطلب شما صحیح نمی باشد زیرا
1- اگر حرف شما صحیح باشد باید قائل به تحریف قرآن شویم. زیرا این مطلب هم، جزء تحریف محسوب می شود در صورتی که دلایل قرآنی و روایی و عقلی بسیاری وجود دارد که دلالت بر عدم تحریف می کند.
2- سیاق آیات این سوره با کلمه بهشت سازگار نیست و آمدن کلمه بهشت در این آیه باعث ضعف قرآن در اعجاز بلاغت می شود.