بدانید که همانا خداوند این زمین را پس از مرگش زنده می کند ( مواد مستعد رشد آن را پس از مدتی حیات نباتی می بخشد ، پس دل های سخت را نیز به آب ایمان حیات خواهد بخشید ) . حقّا که ما نشانه ها ( ی توحید و عظمت خود ) را برای شما روشن کردیم ، شاید بیندیشید. [ نظرات / امتیازها ]

بدانید خداوند زمین را بعد از مرگ آن زنده می کند! ما آیات ( خود ) را برای شما بیان کردیم ، شاید اندیشه کنید! [ نظرات / امتیازها ]

بدانید خداوند زمین را بعد از مرگ آن زنده می کند! ما آیات ( خود ) را برای شما بیان کردیم ، شاید اندیشه کنید! [ نظرات / امتیازها ]

بدانید که خداست که زمین را پس از مرگ ( خزان ) زنده می گرداند. ما آیات و ادلّه ( قدرت خود ) را برای شما بیان کردیم تا مگر فکر و عقل به کار بندید. [ نظرات / امتیازها ]

بدانید که خدا زمین را پس از مرگش زنده می گرداند. به راستی آیات [ خود ] را برای شما روشن گردانیده ایم ، باشد که بیندیشید. [ نظرات / امتیازها ]

بدانید که خدا زمین را پس از مردنش ، با رویش گیاهان زنده می کند ، و هم او می تواند دل های سخت را نرم و خاشع گرداند; شما نیز زمینه خشوع را در دل هایتان فراهم سازید . به راستی ما آیات و نشانه ها را برای شما به روشنی بیان کرده ایم ، باشد که به خرد دریابید . [ نظرات / امتیازها ]

بدانید که خدا زمین را پس از مردگی اش زنده می کند. همانا ما نشانه ها [ ی ربوبیت و قدرت خود ] را برای شما بیان کردیم تا بیندیشید. [ نظرات / امتیازها ]

بدانید که خداوند زمین را پس از پژمردنش زنده مى‏دارد، به راستى که آیات [خود] را براى شما به روشنى بیان کردیم، باشد که تعقل کنید [ نظرات / امتیازها ]

‏بدانید که خداوند زمین مرده را زنده می‌کند . ما آیه‌ها را برای شما ( با ذکر مثالها ) روشن می‌گردانیم و بیان می‌داریم ، تا این که شما ( مطالب و مقاصد آنها را ) فهم کنید .‏

[ نظرات / امتیازها ]

بدانید ای مردم که زمین را خداوند پس از مرگ خزان زنده می گرداند ما آیات و دلایل قدرت خود را برای شما بیان کردیم تا متنبه(آگاه) شده و اندیشه کنید [ نظرات / امتیازها ]

" بِدانید که قطعاً خداوند ، زمین را زنده می گرداند بعد از مرگِ آن ؛ [حقیقتاً ما به روشنی] بیان نموده ایم آیات [و نشانه ها] را برای شما [تا] شاید تعقّل [و اندیشه] نمایید! . " . [ نظرات / امتیازها ]