روزی که مردان و زنان منافق ( در مسیر اهل محشر به سوی هدف خاص ) به کسانی که ایمان آورده اند می گویند: به خاطر ما ( اندکی ) درنگ کنید و مهلت دهید یا به سوی ما بنگرید تا از نورتان روشنی گیریم. به آنها گفته می شود: به پشت سرتان ( دنیا ) بازگردید و ( از آنجا ) نوری بجویید. در این هنگام میان آنان ( مؤمنان و منافقان ) دیواری که دارای در است زده می شود ، در طرف داخل آن ( که به سوی بهشت است ) رحمت است و بیرونش ( که به سوی جهنم است ) از آن ناحیه عذاب است. [ نظرات / امتیازها ]

روزی که مردان و زنان منافق به مؤمنان می گویند: «نظری به ما بیفکنید تا از نور شما پرتوی برگیریم!» به آنها گفته می شود: «به پشت سر خود بازگردید و کسب نور کنید!» در این هنگام دیواری میان آنها زده می شود که دری دارد ، درونش رحمت است و برونش عذاب! [ نظرات / امتیازها ]

روزی که مردان و زنان منافق به مؤمنان می گویند: «نظری به ما بیفکنید تا از نور شما پرتوی برگیریم!» به آنها گفته می شود: «به پشت سر خود بازگردید و کسب نور کنید!» در این هنگام دیواری میان آنها زده می شود که دری دارد ، درونش رحمت است و برونش عذاب! [ نظرات / امتیازها ]

و باز آن روز مردان و زنان منافق به اهل ایمان گویند: مشتابید و به ما فرصتی دهید تا ما هم از نور شما روشنایی برگیریم. در پاسخ به آنها گویند: واپس گردید ( یعنی اگر می توانید به دنیا بازگردید ) و از آنجا نور طلبید. در این گفتگو باشند که بین آن دوزخیان با اهل بهشت حصاری حایل گردد و بر آن حصار دری باشد که باطن و درون آن در ، بهشت رحمت است و از جانب ظاهر آن عذاب جهنم خواهد بود. [ نظرات / امتیازها ]

آن روز ، مردان و زنان منافق به کسانی که ایمان آورده اند می گویند: «ما را مهلت دهید تا از نورتان [ اندکی ] برگیریم.» گفته می شود: «بازپس برگردید و نوری درخواست کنید.» آن گاه میان آنها دیواری زده می شود که آن را دروازه ای است: باطنش رحمت است و ظاهرش روی به عذاب دارد. [ نظرات / امتیازها ]

روزی که مردان و زنان منافق که در تاریکی ها فرو رفته اند ، به مؤمنان می گویند : در انتظار ما باشید تا به شما برسیم و از نور شما برگیریم . در پاسخ آنان گفته می شود : به دنیا که پشت سر نهادید باز گردید و با ایمان و کردار شایسته نوری بجویید که روشنایِی امروز برخاسته از ایمان و عمل شایسته دیروز است . آن گاه میان مؤمنان و منافقان دیواری کشیده می شود که مؤمنان را احاطه می کند و دری دارد; درونِ آن رحمت و بُرونش از جانب آن عذاب است . [ نظرات / امتیازها ]

روزی که مردان و زنان منافق به کسانی که ایمان آورده اند ، می گویند: ما را مهلت دهید تا [ پرتویی ] از نور شما بر گیریم. به آنان گویند: به پشت سرتان [ دنیا ] برگردید و [ از آنجا برای خود ] نوری بجویید. سپس میان آنان دیواری زده می شود که دارای دری است ، درونش [ که مؤمنان در آن درآیند ] رحمت است و بیرونش که پیش روی منافقان قرار دارد عذاب است. [ نظرات / امتیازها ]

روزى که مردان منافق و زنان منافق به مؤمنان گویند به خاطر ما درنگ کنید تا از نورتان روشنى فراگیریم، گفته شود پس پشت خویش باز گردید و نورى بجویید، سپس میان آنان دیوارى زده شود که درى دارد، از درون‏سو در آن رحمت است و از برون سوى آن عذاب است‏ [ نظرات / امتیازها ]

روزی مردان منافق و زنان منافق به مؤمنان می‌گویند : ( با شتاب به سوی بهشت حرکت نکنید و ) منتظرمان بمانید تا از نور شما فروغ و پرتوی ( به ما بتابد و از آن ) استفاده کنیم ! بدیشان گفته می‌شود : به عقب برگردید ( و مجدّداً به دنیا بروید ) و نوری به دست بیاورید ! در این حال ناگهان دیواری میان آنان زده می‌شود که دری دارد . داخل آن ( که به طرف مؤمنان است ) رو به رحمت است ( که بهشت و نعمت سرمدی است ) و خارج آن ( که به طرف منافقان است ) رو به عذاب است ( که دوزخ و نقمت ابدی است ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

در آن روز مردان و زنان منافق به اهل ایمان گویند شتاب مکنید و بنگرید ما را تا از نور و روشنائی شما ما هم برگیریم در جواب آن ها گفته شود باز گیرید به عقب سر خود و از آن جا نور را طلبید در آن وقت پرده ای میان آن ها زده شود که آن را دری است درونش رحمت است و برونش شکنجه و عذاب [ نظرات / امتیازها ]

" روزی که مردانِ منافق و زنانِ منافق [که اهلِ دروغ و خیانت بوده اند] به افرادی که ایمان آوردند می گویند: «[نظری] به ما بنگرید [تا] از نورِ شما [پرتویی] برگیریم!» ؛ به آنها گفته می شود: «به پشت [و گذشتهِ] خود [در دنیا] بازگردید [و] پس نوری بطلبید!» ، پس میان آنها دیواری زده می شود که برای آن دربی است که درونِ آن رحمت است و برونِ آن از مقابلش عذاب! . " . [ نظرات / امتیازها ]