اوست که بر بنده خود ( محمد صلّی اللَّه علیه و آله ) همواره آیات و دلایل روشنی فرو می فرستد تا شما را از تاریکی ها ( ی شرک و کفر و فسق ) به سوی نور ( هدایت ) بیرون آورد ، و حقّا که خداوند به شما رئوف و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که آیات روشنی بر بنده اش [ محمد ] نازل می کند تا شما را از تاریکیها به سوی نور برد و خداوند نسبت به شما مهربان و رحیم است. [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که آیات روشنی بر بنده اش [ محمد ] نازل می کند تا شما را از تاریکیها به سوی نور برد و خداوند نسبت به شما مهربان و رحیم است. [ نظرات / امتیازها ]

اوست خدایی که بر بنده خود ( محمّد مصطفی صلّی اللَّه علیه و آله ) آیات قرآن روشن بیان را نازل می کند تا شما را از ظلمات ( جهل و عصیان ) بیرون آرد و به نور ( علم و ایمان ) رهبری کند و خدا بسیار در حق شما مشفق و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

او همان کسی است که بر بنده خود آیات روشنی فرو می فرستد ، تا شما را از تاریکیها به سوی نور بیرون کشاند. و در حقیقت ، خدا [ نسبت ] به شما سخت رؤوف و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

اوست آن که بر بنده اش محمّد آیاتی روشن از قرآن را که بیانگر احکام دین است ، فرو می فرستد تا شما را از تاریکی ها بیرون آورد و به سوی نور روانه سازد ، و قطعاً خداوند به شما مهربان است و شما را از رحمت خود بهره مند می کند . [ نظرات / امتیازها ]

اوست که بر بنده اش آیات روشنی نازل می کند ، تا شما را از تاریکی ها به سوی نور بیرون آورد. و یقیناً خدا نسبت به شما رئوف و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

وست که بر بنده‏اش آیاتى روشنگر فرو فرستاده است تا شما را از تاریکیها[ى جهل و کفر] به سوى نور [علم و ایمان‏] بازبرد، و بى‏گمان خداوند در حق شما رئوف مهربان است‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏خدا است که آیه‌های واضح و روشن را بر بنده خود نازل می‌گرداند تا شما را از تاریکیها ( ی جهالت و ضلالت برهاند ، و ) به نور ( ایمان و هدایت ) برساند . چرا که خدا نسبت به شما بسیار بامحبت و دارای مهر فراوان است .‏

[ نظرات / امتیازها ]

اوست خدائی که بر بنده خود محمد(صلی الله علیه و آل و سلم) آیات قرآن را نازل کرد تا شما بندگان را از تاریکی جهل(نادانی) و گمراهی بیرون آورد و به نور دانش و ایمان رهبری کند خدواند بسیار نسبت به شما مهربان است [ نظرات / امتیازها ]

" اوست فردی که آیات [و نشانه های روشن و] بیانگر را فرو می فرستد بر بنده اش ، تا شما را بیرون آورد از تاریکیها به سوی نور ؛ و حقیقتاً خداوند ، قطعاً به شما رئوف و مهربان است! . " . [ نظرات / امتیازها ]