ترجمه فرانسوی :
Traduction 1
Qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.
Traduction 2
Qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.
Traduction 3
Qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.
Traduction 4
qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.
[ نظرات / امتیازها ] ترجمه ترکی :
Ve bu suretle karınlarında ne varsa o da eritilecek, derileri de.
Abdülbaki Gölpınarlı Meali
Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir.
Süleyman Ateş Meali
Onunla karınlarının içindekiler ve derileri eritiliyor.
Muhammed Esed Meali
Ve bu sûretle karınlarında ne varsa o da eritilecek, derileri de.
Ali Bulaç Meali
Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
ve bununla onların içlerinde olan her şey ve deriler(i) eriyip gidecek;
[ نظرات / امتیازها ]